For the life of one
相信大家在学外语的时候，多多少少都发出过“打死我也记不住！”的感慨吧？如果你比较忌讳“死”这个字眼的话，for the life of one再实用不过了。
看看for the life of one的定义：Although trying hard, as in “I can’t for the life of me remember his name.” This expression is always used hyperbolically, that is, one’s life is not at all endangered.
用中文解释，好听点就是“怎么也”，难听点就是上面提到的“打死也”。当然，除了最常用的for the life of me，还有for the life of you/him/her等等。举几个例子：
I can’t for the life of me understand why everybody is calling this “art”. It’s a bunch of crap, if you ask me! （我怎么也想不通为什么大家都说这是“艺术”。根本就是扯淡嘛！）
If you can’t for the life of you remember how to spell “refrigerator”, use “fridge” instead. （如果你死活也记不住refrigerator的拼法，改用fridge好了。）
For the life of him, Jimmy just can’t comprehend why Sarah enjoys shopping that much. Likewise, Sarah for the life of her can’t understand why Jimmy is so crazy about baseball. （Jimmy怎么也想不通为什么Sarah那么喜欢逛商店。同样，Sarah怎么也不理解为什么Jimmy那么痴迷棒球。）
请大家特别注意定义里的although一词。“尽管努力尝试”，言下之意就是“还是不行”，所以for the life of one用在否定句里。上面给出的例子分别是can’t understand, can’t remember和can’t comprehend，可见一斑。（这其实很好理解。就像中文里的“打死我也XXX”，XXX的部分只能是否定。）