http://englishblog.org/2005/06/22/beg-the-question/ A blog on English. Mostly American, occasionally British. Always with a Chinese flavor. Sun, 07 Sep 2008 13:51:54 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1.3 http://englishblog.org/2005/06/22/beg-the-question/#comment-159 Tue, 10 Jan 2006 04:59:18 +0000 http://englishblog.org/2005/06/22/beg-the-question/#comment-159 我觉得“不得不问一句”其实本身就包含了那两层意思：如果后面接一个问句，就是正常的意思（像你的最后一个例句）；还有一种情况，其实也可以理解成需要证实某件事情，这时后面的疑问语气没有那么强了！ 唉，几百年没想过中文里面的语法了。难道学英语的时候还得强迫我注意中文的语法？ 我觉得“不得不问一句”其实本身就包含了那两层意思：如果后面接一个问句，就是正常的意思（像你的最后一个例句）；还有一种情况，其实也可以理解成需要证实某件事情，这时后面的疑问语气没有那么强了！
唉，几百年没想过中文里面的语法了。难道学英语的时候还得强迫我注意中文的语法？

]]>