The No.12 seeded pair of Zi Yan and Jie Zheng have upset top seeds Lisa Raymond and Samantha Stosur to deliver China its first ever Grand Slam title with a 2-6 7-6 (9/7) 6-3 victory in the women’s doubles final at Australian Open 2006 on Friday.
Best. Chinese. New. Year. Gift. Ever.
看看澳网的官方报道：
“We feel very […]
China Daily的一篇文章：Listen, I’m Chinian, not Chinese (via Language Log)
我的历史知识很有限，不清楚那些细节有没有错误。我也不喜欢上纲上线，把（自己认为）纯语言的问题跟racism联系在一起。不过，这篇文章里起码有一些东西是事实：
Group I: American, Australian, Austrian, Canadian, German, Italian, Norwegian, Russian…
Group II: Chinese, Congolese, Japanese, Nepalese, Portuguese, Sudanese, Vietnamese…
In the State of Ohio in the United States, what do local residents call themselves? Ohioese? Wrong. Ohioan. In Toronto, Canada, the people there call themselves yes, you guessed it […]
Memoir这个词最近很火。Memoirs of a Geisha（艺妓回忆录）当然有功劳，不过真正的导火线还是前段时间The Smoking Gun网站踢爆的James Frey自传丑闻。
如果你有读报或看新闻的习惯，必定已经知道了大致的背景：James Frey的自传A Million Little Pieces是美国2005年度第二畅销书，狂卖将近一百八十万本，仅次于Harry Potter and the Half-Blood Prince。这本所谓的memoir详细描述了Frey酗酒、吸毒和犯罪的不光彩过去，以及他如何扭转这一切、重新做人的过程。书早在2003年就发行了，可它突然成为2005年的大热作品，全拜Oprah Winfrey所赐。
Oprah是全美国甚至全世界最成功的脱口秀主持人。只要是她在节目里强力推荐的书，必定畅销。（她曾经推荐过一位已不在世的作家的作品，结果第二天这位作家就超过了所有的活人，登上Amazon销量榜冠军位置。）Oprah在10月26号的节目里宣布A Million Little Pieces是她最新的推荐，说自己为了看这本书晚上都舍不得入睡。当时离年底只剩两个月，却足以让这本旧书卖到全年排名第二，可见她的影响力有多大。
正所谓树大招风，Oprah这么一推荐，书在畅销的同时也注定被给予“额外”的关注。The Smoking Gun专干通过合法途径揭人老底的事。经过六个星期的不懈努力，他们找到了James Frey在自传里大量捏造事实的证据。很多让读者感动、惊讶的部分，原来并不是Frey的经历，只是为了加强效果而虚构的情节。调查结果在网站上公布之后，全美国哗然。
The Smoking Gun的第一句话就是：Oprah Winfrey’s been had.
说实话，我差点笑出声来。这句话显然带有戏谑的成分，就差没公开说“哈，你这个笨蛋！”了。Have有很多意思，其中一个常用的是own。（E.g. I have a car = I own a car.）这句话显然故意用have来替换own，它的原形应该是：Oprah Winfrey’s been owned.
Owned是个非常流行的俚语单词，意思就是To be made a fool of; to be embarrassed（出洋相、被耍了）。这个词的来源没有定论。一种说法是在打游戏的时候，如果一方狂胜另一方，输的人就显得很笨、很没用，这就叫owned。另一种说法是骇客在成功入侵某个网站的时候，会留下“Owned!”的标记，意思就是“你们这群笨蛋哪能跟我比？这网站现在归我了！”
不管是哪种来源，owned目前的用法都是差不多的，即嘲笑某人出洋相。举几个例子：
A: Wait, West Virginia is a state? I […]
今天是13号，恰逢星期五，也就是所谓的Friday the 13th。以前虽然见过paraskevidekatriaphobia（“Friday the 13th恐惧症”）这个词，但从未上心。一来我不信邪，二来我比较懒。
但是今天发生了一件恐怖的事情（某个跟我父亲很熟的人跳楼身亡），让我不禁想起这个单词。在网上搜来搜去，终于在Word Spy找到了它的发音：
paraskevidekatriaphobia (pair.uh.skee.vee.dek.uh.tree.uh.FOH.bee.uh) n. Fear of Friday the 13th.
—paraskevidekatriaphobic adj., n.
—paraskevidekatriaphobe n.
还有这段话特别有帮助：
Today’s tongue torturer appears to come from the Greek words paraskevi, Friday, and dekatria, thirteen, with the suffix -phobia tacked on for the fear factor.
也就是说，paraskevi是Friday，dekatria是13，phobia是恐惧症（这个想必大家都很熟）。拆开来之后单词就好记多了。嗯，我终于攻克这个超长、超难的单词了。
相关链接：
Why Friday the 13th Is Unlucky
A World of Luck (Friday the 13th)
Bonus video: Fort Minor featuring […]
CNN: Michael J. Fox’s new role
Michael J. Fox是我最喜欢的演员之一。小屏幕上的Family Ties、Spin City，大屏幕上的Back to the Future系列，都是绝对的经典。他从2000年开始就淡出演艺圈了，能看到他上镜的机会越来越少，所以我怀着极大的热诚把CNN的这篇报道仔细读了一遍。
文章的最后一部分（Devoted to family）有这么一句话：
Because Fox doesn’t know how extreme the symptoms of his illness will be on any given day, he had to wing it in suggesting Post’s own health problems.
句中的wing it是一个比较口语化的词组，它的意思是： To say or do something without preparation, forethought, or sufficient information or […]
看到这幅漫画（via languagehat），不由会心一笑。最喜欢这部分：
A: But “begging the question” is mostly used today to mean “raising the question”!
B: I know! It’s so wrong.
A: Well, I suppose that begs the question, T-Rex: if it’s used more often to mean “raises the question” than “a fallacy of presumption”, doesn’t that suggest that the definition of the phrase has evolved?
B: No, […]