Comments on: Chinglish http://englishblog.org/2006/01/01/chinglish/ A blog on English. Mostly American, occasionally British. Always with a Chinese flavor. Fri, 18 May 2012 17:54:01 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1.3 by: myecho http://englishblog.org/2006/01/01/chinglish/#comment-5199 Mon, 09 Jun 2008 02:57:50 +0000 http://englishblog.org/2006/01/01/chinglish/#comment-5199 母语者也会用“How to do something?”这样的句子，但那只是为了达到某一效果（比如打破正常的节奏、增强冲击力）偶尔为之 请教YAN，能举个例子吗？ <strong> Yan: 新闻标题有不少这样的例子。多看看国际报纸的网站吧。 :)</strong> 母语者也会用“How to do something?”这样的句子，但那只是为了达到某一效果（比如打破正常的节奏、增强冲击力）偶尔为之

请教YAN，能举个例子吗？

Yan:

新闻标题有不少这样的例子。多看看国际报纸的网站吧。 :)

]]> by: awen http://englishblog.org/2006/01/01/chinglish/#comment-5008 Wed, 02 Jan 2008 13:30:27 +0000 http://englishblog.org/2006/01/01/chinglish/#comment-5008 I found this fantastic blog tonight..Why don't I find it early.Damn.. I am a fresher. I wondering that is "how about u// what about u" right? And how should I express"你可以不承认你是猪，但事实上你是 /你不可以承认你杀了人，不然你会被枪毙" Thanks. I love u I found this fantastic blog tonight..Why don’t I find it early.Damn..
I am a fresher.
I wondering that is “how about u// what about u” right?
And how should I express”你可以不承认你是猪，但事实上你是 /你不可以承认你杀了人，不然你会被枪毙”

Thanks.
I love u

]]> by: Sundy http://englishblog.org/2006/01/01/chinglish/#comment-513 Tue, 18 Apr 2006 08:26:20 +0000 http://englishblog.org/2006/01/01/chinglish/#comment-513 I think "How to do something?" is right. <strong>Yan: Unfortunately, you are wrong. It can get your point across, but it's grammatically incorrect, period.</strong> I think “How to do something?” is right.

Yan:

Unfortunately, you are wrong. It can get your point across, but it’s grammatically incorrect, period.

]]> by: Ovelia Atkascha http://englishblog.org/2006/01/01/chinglish/#comment-276 Tue, 07 Feb 2006 14:11:05 +0000 http://englishblog.org/2006/01/01/chinglish/#comment-276 记得高二时口语老师专门给我们提到这个how to do的问题的，因此以后用的时候都很小心地先说do you know... :P 记得高二时口语老师专门给我们提到这个how to do的问题的，因此以后用的时候都很小心地先说do you know… :P

]]> by: ironhearted http://englishblog.org/2006/01/01/chinglish/#comment-183 Wed, 18 Jan 2006 09:14:27 +0000 http://englishblog.org/2006/01/01/chinglish/#comment-183 第一和第三都是我常犯的错误... 对了，Chinglish和pidgin有什么区别么? <strong> Yan: Chinglish一定是中式，pidgin则不一定。在使用中文以外的语言时夹杂不地道英语的用法属于pidgin但不属于Chinglish。</strong> 第一和第三都是我常犯的错误…

对了，Chinglish和pidgin有什么区别么?

Yan:

Chinglish一定是中式，pidgin则不一定。在使用中文以外的语言时夹杂不地道英语的用法属于pidgin但不属于Chinglish。

]]>