Comments on: 100 Best First Lines from Novels http://englishblog.org/2006/02/20/100-best-first-lines-from-novels/ A blog on English. Mostly American, occasionally British. Always with a Chinese flavor. Fri, 18 May 2012 18:04:22 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1.3 by: cece http://englishblog.org/2006/02/20/100-best-first-lines-from-novels/#comment-1435 Thu, 07 Sep 2006 17:10:08 +0000 http://englishblog.org/2006/02/20/100-best-first-lines-from-novels/#comment-1435 小说最佳开篇句100 <strong>Yan: 数字放最后，总觉得缺个量词。总之我找不到一个让我完全满意的版本。 :(</strong> 小说最佳开篇句100

Yan:

数字放最后，总觉得缺个量词。总之我找不到一个让我完全满意的版本。 :(

]]> by: larry http://englishblog.org/2006/02/20/100-best-first-lines-from-novels/#comment-362 Mon, 27 Feb 2006 17:52:39 +0000 http://englishblog.org/2006/02/20/100-best-first-lines-from-novels/#comment-362 100 Best First Lines from Novels -- 英文小说的百佳首句 100 Best First Lines from Novels — 英文小说的百佳首句

]]> by: verb http://englishblog.org/2006/02/20/100-best-first-lines-from-novels/#comment-353 Thu, 23 Feb 2006 06:46:31 +0000 http://englishblog.org/2006/02/20/100-best-first-lines-from-novels/#comment-353 How about “100最佳小说开篇句”？ How about “100最佳小说开篇句”？

]]> by: SHANA http://englishblog.org/2006/02/20/100-best-first-lines-from-novels/#comment-352 Thu, 23 Feb 2006 06:05:45 +0000 http://englishblog.org/2006/02/20/100-best-first-lines-from-novels/#comment-352 请问第七句，詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根守灵夜》首句该怎么翻译，据说这本书比《尤利西斯》还要晦涩难懂。 riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs. 请问第七句，詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根守灵夜》首句该怎么翻译，据说这本书比《尤利西斯》还要晦涩难懂。

riverrun, past Eve and Adam’s, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs.

]]> by: Cable http://englishblog.org/2006/02/20/100-best-first-lines-from-novels/#comment-351 Wed, 22 Feb 2006 02:28:08 +0000 http://englishblog.org/2006/02/20/100-best-first-lines-from-novels/#comment-351 Light與Darkness的大寫，是不是為了特指「大善」與「大惡」，所以要與「光明」和「黑暗」區分？ Light與Darkness的大寫，是不是為了特指「大善」與「大惡」，所以要與「光明」和「黑暗」區分？

]]>