Overheard in New York
经常来这里的朋友应该知道，Overheard in New York对我的影响非常大。这个网站我曾经多次提及，在主页右边的链接里也一直挂着。这两天出了件大事，我就顺便正式介绍一下吧。
Overheard in New York的概念很简单，就是把在纽约市公共场所听到的各种各样的日常对话记录下来，放到网上给大家看。纽约人一向“口无遮拦”，什么都敢讲，所以这些老百姓的对话非常生动地描述了纽约的生活，甚至在某种程度上描述了美国、描述了全世界。
别小看这个简单的概念。就是这个貌不惊人、只有文字的网站，从诞生之日起就让我彻底臣服。它融合了幽默、疯狂、窥私于一体，全年无休、天天精彩，活脱脱一本美国文化的写实小说。
网站红火了，也顺应潮流出了书。痴迷如我，当然已经买下并迫不及待地读完。
书的封面上写着by S. Morgan Friedman and Michael Malice。这两位也就是OINY网站的publisher和editor，我心目中的最佳拍档。
天有不测风云。就在这个星期，传出了两位闹矛盾的消息。这矛盾看来还真不小，目前两人已经正式一拍两散。单飞的Michael Malice更是已经新开了一个网站New York Overheard，而且风格、内容甚至排版都跟OINY几乎一样。这下子真是热闹了。
除了OINY，两人以前还共同掌管Overheard in the Office。分道扬镳之后，Michael Malice铁了心要将对台戏进行到底，申请了Overheard at College的域名。这个网站暂时还没开通，不过已经指日可待。
Overheard in New York vs. New York Overheard
Overheard in the Office vs. Overheard at College
火药味真浓。
不过作为读者，我们倒是有福了，又多了两个精彩的网站可以看。如果每闹一次矛盾就可以多两个网站，不如让矛盾来得更猛烈、更频繁些吧。 
P.S. 总有朋友问我怎样才能提高口语水平，我觉得最好的方法就是做个有心人，留意native speakers在日常生活中如何对话。时间一长，自然会清楚什么样的表达方式才是地道的、符合大众习惯的。所以，我再次强烈推荐Overheard系列网站！
Bonus video: Gnarls Barkley - Crazy
April 23rd, 2006 at 2:08 am
坦白說，在資訊爆炸的年代，要成為一個「合格」的地球村人，便要變得事事好奇心十足，也別說不累人；累還可以撐下去，可恨每天的時間總是不夠用，有時真的想說：「好網站好書好文章可不可以少一點啊？」所以沒辦法，還是讓Yan代勞，只看The Real Deal認識美國事便好了，呵呵～～
Yan:
無盡感激。
April 23rd, 2006 at 11:03 am
纽约人多大程度代表美国人?
Yan:
纽约有来自全美和世界各地的人。你自己估算好了。
April 23rd, 2006 at 4:21 pm
去看了，挺不错的，不过第一个就是这样的对话，不知道最后一句该作合解释？
That’s Why They Call It a . . . Never Mind
Chick #1: Ahh! Why am I, like, sweating?
Chick #2: What is your shirt made of, cotton?
Chick #1: Well, it’s from Forever 21, so it’s probably dead Chinese children.
–Columbia University
Yan:
Forever 21
其余的就不要叫我解释了。一来不一定对，二来如果对了则影响不太好，呵呵。
April 23rd, 2006 at 8:39 pm
嗯， 可以直接贴订阅地址在这里了呢。
Yan:
那不彻底成广告了？再说，师傅领进门，修行在个人。有兴趣的人自己去找订阅地址嘛。
April 23rd, 2006 at 10:29 pm
I like reading TV scripts. They teach you a lot about how sentences should be organized.
The OINY stuff is a little too short and way too weird for beginners, IMO. But I guess if you stick to it long enough, it will do the trick just as well.
Yan:
WORD.
I have been such a huge fan because the hilarity of everyday life in New York is so real. If you have lived there, it’s just impossible not to love OINY.
April 23rd, 2006 at 10:33 pm
Overheard in New York vs. New York Overheard
Overheard in the Office vs. Overheard at College
这四个网站上的对话基本看不懂，郁闷。
Yan:
Vista122已经说了我想说的。
April 24th, 2006 at 8:15 am
有些话语，看起来还是很不舒服……
April 22, 2006
Bad Habit
Nun: Can you spare some change for St. Patrick’s Orphanage?
Asian girl #1: Sorry.
Asian girl #2: Sorry.
Nun: Damned Chinks are all the same.
That’s Why They Call It a . . . Never Mind
Chick #1: Ahh! Why am I, like, sweating?
Chick #2: What is your shirt made of, cotton?
Chick #1: Well, it’s from Forever 21, so it’s probably dead Chinese children.
你的blog很不错，我经常来看。继续下去。
Yan:
不用不舒服，那里并不特别针对某类人。网站负责人是Jew，但那里有无数Jewish jokes，不过滤的。这才是真实的生活嘛。人家都不怕暴露美国人自己的“无知”和“偏见”，我们那么在意干什么呢？
再说，Crash还拿奥斯卡最佳影片呢！
April 24th, 2006 at 11:32 pm
我还真愣没看懂
不是指 Forever 21 - 虽然我从没听说过这牌子，但上下文还是很明显的。
省略号那部分到底是啥呀？
Yan:
你说的是标题里的省略号？之前没注意，现在注意到了，也没看懂。
April 26th, 2006 at 11:58 pm
Coincidence, huh?
“Wednesday One-liners Paging Hugh Laurie
Man: Isn’t “volvo” the medical term for a vagina?
–Jacob Javits Center
Overheard by: Tesla”
Yan:
I totally knew you’d catch this!