Comments on: French leave

by: leozjw

Mon, 05 Jun 2006 22:59:42 +0000

A: I’m sure I saw you at the party last night, but you were nowhere to be found when I wanted to talk to you. Why did you take French leave?
===============================================

French leave，這是單詞在21 Grams裏出現過的哦，具體應該是Naomi Watts和Sean Penn在motor hotel過夜之後，Naomi離開，然後Sean的畫外音，就說：She has gone，，，一大堆廢話，，，，然後說到She took French leave。
———————————————————————————-
上個禮拜剛看過第2x邊，應該沒記錯，卡卡。。。

Yan:

“She has gone，，，一大堆廢話，，，，然後說到She took French leave。” 這個真是經典。

by: Jason

Sun, 04 Jun 2006 13:43:55 +0000

So many interesting French phrases.

by: fishee

Sat, 03 Jun 2006 14:21:20 +0000

咦，这个French leave的故事我原来也在哪里看到过。

好笑的是，法文里也有take English leave的说法，据说就是因为不服气英国人那么贬低他们…

by: Carpe_Diem

Fri, 02 Jun 2006 20:24:51 +0000

不知道大家看过没： http://oddrob.com/frenchjokes.asp

很多很好笑的French jokes~

by: eco

Thu, 01 Jun 2006 19:57:42 +0000

再补充一下西班牙语里有关法国的词，除了法式告别，还有法式的吻，就是说用舌头的接吻。另外还有一个经典的，直接叫 un francés，其实完整的说法是un sexo francés，不过sexo这个词一般是不用的，而它的意思就是blow job。西班牙人不喜欢法国人，所以有关法国的词大多是这样的。

Yan:

French kissing到底是谁抄谁啊？

你说的那个“经典的词”我记下了，呵呵。