Comments on: Normal University http://englishblog.org/2006/08/19/normal-university/ A blog on English. Mostly American, occasionally British. Always with a Chinese flavor. Fri, 12 Mar 2010 14:36:03 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1.3 by: socrates http://englishblog.org/2006/08/19/normal-university/#comment-1450 Tue, 26 Sep 2006 04:16:52 +0000 http://englishblog.org/2006/08/19/normal-university/#comment-1450 哈哈，当我刚到澳洲的时候，因为是师大毕业的，所以每次鬼佬问我是哪毕业的，我都要跟他们解释半天Beijing Normal University是啥意思。不过法国同学都明白。还好高中的时候研究过为什么叫normal不叫abnormal，当时还搞明白了原来巴黎高师是法国最NB的学校。嗯嗯 :) <strong>Yan: 鬼佬？You speak Cantonese? :)</strong> 哈哈，当我刚到澳洲的时候，因为是师大毕业的，所以每次鬼佬问我是哪毕业的，我都要跟他们解释半天Beijing Normal University是啥意思。不过法国同学都明白。还好高中的时候研究过为什么叫normal不叫abnormal，当时还搞明白了原来巴黎高师是法国最NB的学校。嗯嗯 :)

Yan:

鬼佬？You speak Cantonese? :)

]]> by: eway http://englishblog.org/2006/08/19/normal-university/#comment-1438 Fri, 08 Sep 2006 13:51:26 +0000 http://englishblog.org/2006/08/19/normal-university/#comment-1438 我还想问一下Grammar School是什么意思哦？ 总能看到这边的中学（应该是中学，或者也有小学，而且似乎都是私立的教会学校），名字是 St. xxx Grammar School。一直不明白，什么叫语法学校啊？难道别的学校都不学语法的？ 也不知道是不是澳大利亚自己的土称呼。。。 :P <strong>Yan: grammar school跟语法没关系（就像normal university跟“正常”没关系一样）。 参考链接： http://www.infoplease.com/dictionary/grammar+school http://www.bartleby.com/61/46/E0084600.html</strong> 我还想问一下Grammar School是什么意思哦？
总能看到这边的中学（应该是中学，或者也有小学，而且似乎都是私立的教会学校），名字是 St. xxx Grammar School。一直不明白，什么叫语法学校啊？难道别的学校都不学语法的？
也不知道是不是澳大利亚自己的土称呼。。。 :P

Yan:

grammar school跟语法没关系（就像normal university跟“正常”没关系一样）。

参考链接：
http://www.infoplease.com/dictionary/grammar+school
http://www.bartleby.com/61/46/E0084600.html

]]> by: Silver http://englishblog.org/2006/08/19/normal-university/#comment-1428 Sun, 03 Sep 2006 04:46:23 +0000 http://englishblog.org/2006/08/19/normal-university/#comment-1428 讓我回應一下wish的問題。 肯定的是，wish表達一個假想的情況或不大可能實現的願望，後面的動詞該用過去時。aliensooner說得對，街頭英語沙石甚多，就算人家是native speaker，我們都不可隨便把其言奉為金科玉律。 順帶一提，wish還可配 to + verb-infinitive，表達想做的事，如 I wish to visit your country，是formal use。 <strong> Yan: I agree. Thanks a lot. :)</strong> 讓我回應一下wish的問題。

肯定的是，wish表達一個假想的情況或不大可能實現的願望，後面的動詞該用過去時。aliensooner說得對，街頭英語沙石甚多，就算人家是native speaker，我們都不可隨便把其言奉為金科玉律。

順帶一提，wish還可配 to + verb-infinitive，表達想做的事，如 I wish to visit your country，是formal use。

Yan:

I agree.

Thanks a lot. :)

]]> by: edward http://englishblog.org/2006/08/19/normal-university/#comment-1424 Sat, 26 Aug 2006 04:26:54 +0000 http://englishblog.org/2006/08/19/normal-university/#comment-1424 好了。也只能这么理解了。再次感谢了，Yan and Aliensooner！也许语言这个东西有时候太按规范走就没有活力了。到底怎么说还得大多数人民群众说了算！就向汉语一样。就拿“徘徊”来讲，很多歌星就要发成“回”。有张雨生的“徘回”，还有周传雄的“徘回”，刘德华的“徘回”，弄得众多歌迷也总觉得“徘回”舒服，唱成徘徊却感觉别扭！等决大多数中国人都“徘回”了，我看那么新华字典就真考虑做修改了。 <strong> Yan: 哈，我也考虑过“徘徊”的问题。我觉得很多时候是因为只有把“徊”发成“回”，歌词才能押韵，所以很多人都唱“徘回”。把唱歌换成讲话，读对的人还是挺多的。</strong> 好了。也只能这么理解了。再次感谢了，Yan and Aliensooner！也许语言这个东西有时候太按规范走就没有活力了。到底怎么说还得大多数人民群众说了算！就向汉语一样。就拿“徘徊”来讲，很多歌星就要发成“回”。有张雨生的“徘回”，还有周传雄的“徘回”，刘德华的“徘回”，弄得众多歌迷也总觉得“徘回”舒服，唱成徘徊却感觉别扭！等决大多数中国人都“徘回”了，我看那么新华字典就真考虑做修改了。

Yan:

哈，我也考虑过“徘徊”的问题。我觉得很多时候是因为只有把“徊”发成“回”，歌词才能押韵，所以很多人都唱“徘回”。把唱歌换成讲话，读对的人还是挺多的。

]]> by: aliensooner http://englishblog.org/2006/08/19/normal-university/#comment-1423 Fri, 25 Aug 2006 16:33:34 +0000 http://englishblog.org/2006/08/19/normal-university/#comment-1423 哈，我知道 Ebonics （还是以前在你这里学的）。不过常听老美（白人黑人都有）说 he speaks Ebony, 就那么用了。现在被提醒了，想想 "he speaks Ebony" 里面的 Ebony 应该是形容词，就等于说 he speaks (like a) black (person). 不过我觉得他们自己很多人也搞不清楚。 :-D <strong>Yan: 的确，很多老外说话都没统一标准的。 :P</strong> 哈，我知道 Ebonics （还是以前在你这里学的）。不过常听老美（白人黑人都有）说 he speaks Ebony, 就那么用了。现在被提醒了，想想 “he speaks Ebony” 里面的 Ebony 应该是形容词，就等于说 he speaks (like a) black (person). 不过我觉得他们自己很多人也搞不清楚。 :-D

Yan:

的确，很多老外说话都没统一标准的。 :P

]]>