Comments on: Before He Cheats http://englishblog.org/2008/02/03/before-he-cheats/ A blog on English. Mostly American, occasionally British. Always with a Chinese flavor. Tue, 06 Jan 2009 10:51:37 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1.3 by: aliensooner http://englishblog.org/2008/02/03/before-he-cheats/#comment-5067 Fri, 08 Feb 2008 20:02:49 +0000 http://englishblog.org/2008/02/03/before-he-cheats/#comment-5067 土了 当然我对 US Marines　的理解限于 Jarhead 这部电影。 <strong>Yan: 这有啥土的呀。我之前连Louisville Slugger都不知道，也没觉得自己土啊。总有不熟悉的领域嘛。 :P</strong> 土了
当然我对 US Marines　的理解限于 Jarhead 这部电影。

Yan:

这有啥土的呀。我之前连Louisville Slugger都不知道，也没觉得自己土啊。总有不熟悉的领域嘛。 :P

]]> by: xavierchen http://englishblog.org/2008/02/03/before-he-cheats/#comment-5066 Fri, 08 Feb 2008 17:41:19 +0000 http://englishblog.org/2008/02/03/before-he-cheats/#comment-5066 @Yan:Thanks a lot~happy chinese new year~ @aliensooner: Thank you all the same buddy~ :) @Yan:Thanks a lot~happy chinese new year~

@aliensooner: Thank you all the same buddy~ :)

]]> by: aliensooner http://englishblog.org/2008/02/03/before-he-cheats/#comment-5062 Thu, 07 Feb 2008 18:23:02 +0000 http://englishblog.org/2008/02/03/before-he-cheats/#comment-5062 @xavierchen: 我从来没听过 "first to go, last to know", 不过听起来像描写 outsider 或者 loser 的。不知道对不对。 @xavierchen:

我从来没听过 “first to go, last to know”, 不过听起来像描写 outsider 或者 loser 的。不知道对不对。

]]> by: xavierchen http://englishblog.org/2008/02/03/before-he-cheats/#comment-5061 Thu, 07 Feb 2008 05:57:32 +0000 http://englishblog.org/2008/02/03/before-he-cheats/#comment-5061 Hi,Yan,我想问一个跟文章无关的...就是First to go,last to know是什么意思...是有"先放弃的人最后品尝到胜利"那方面的意思么? <strong>Yan: 没有那方面的意思。这句话是海军陆战队比较出名的一句口号。因为他们经常在没有警告的情况下就被推到前线奋战，所以有了first to go, last to know的说法。</strong> Hi,Yan,我想问一个跟文章无关的…就是First to go,last to know是什么意思…是有”先放弃的人最后品尝到胜利”那方面的意思么?

Yan:

没有那方面的意思。这句话是海军陆战队比较出名的一句口号。因为他们经常在没有警告的情况下就被推到前线奋战，所以有了first to go, last to know的说法。

]]> by: aliensooner http://englishblog.org/2008/02/03/before-he-cheats/#comment-5060 Thu, 07 Feb 2008 00:52:20 +0000 http://englishblog.org/2008/02/03/before-he-cheats/#comment-5060 “棒球棍”应该是对的，但是把最前面的“棒”字省掉之后，也可以叫“球棒“。“拍”是肯定非常不母语的。 大概是去年，著名校园歌曲作者高晓松曾经使用“矮大紧”的笔名写了一首颇具争议性的歌，里面就有“厚厚哈嘿，快使用棒球棍”的歌词。 关于香水，我的联想过程是这样的： polo --&#62; ralph lauren --&#62; cologne <strong>Yan: Thanks, man! 我改成“棒球棍”了。 :)</strong> “棒球棍”应该是对的，但是把最前面的“棒”字省掉之后，也可以叫“球棒“。“拍”是肯定非常不母语的。
大概是去年，著名校园歌曲作者高晓松曾经使用“矮大紧”的笔名写了一首颇具争议性的歌，里面就有“厚厚哈嘿，快使用棒球棍”的歌词。
关于香水，我的联想过程是这样的： polo –> ralph lauren –> cologne

Yan:

Thanks, man! 我改成“棒球棍”了。 :)

]]>