English - The Real Deal » Blog Archive

Baby One More Time

我的第二本书终于出版发行了！

书名叫《时尚英语2 美国流行文化A to Z》，依旧由外语教学与研究出版社出版，ISBN 978-7-5600-7693-5，519页，定价35元。配MP3光盘一张，我亲自出声。

网购：
卓越
 当当

与此同时，前一本书也推出了新版，增加了40页左右内容。新封面改为白色调，跟《时尚英语2 美国流行文化A to Z》构成一个系列。

新书需要一段发货时间，估计暂时还买不到。几个星期到个把月之后，应该可以在全国各大书店和网上买到了。

先贴一些没能通过质检、最后只能忍痛删去的内容：

————————

Addison: 60 days. Go 60 days with no sex, no other women. You go 60 days cold turkey and maybe I’ll believe you. （60天。60天没有性行为，不碰其他女人。你如果突然戒掉60天那么久，也许我会相信你。）
Mark: So I only have sex with you? （那就是说我只能和你做那事？）
Addison: No. No sex with anyone. Grow up, Mark. Find another way to scratch the itch. （不，是不跟任何人做那事。成熟点吧，Mark。找个别的方法去“挠痒”。）

————————

在美国经典情景喜剧Will & Grace（《威尔与格蕾丝》）里，Karen对Will和Grace这对“不是夫妻胜似夫妻”的朋友，也发表过让人喷饭的评论：Oh, just climb on top of each other and get it over with already! Lord. （哦，你们两个就快点爬到对方身上，把那事做了吧！天哪。）

————————

当然，你也可以用这个句式来开玩笑：“On the Internet, nobody knows you’re posting naked!”（在网络上，没人知道你正赤身裸体地发帖子！）

————————

又比如美国夫妻（或男女朋友）吵架时，女方经常会气呼呼地来一句：“No sex for you!”（你就别指望那事了！）在美国情景喜剧Everybody Loves Raymond（《人人都爱雷蒙德》）里，Raymond和Debra两夫妻就都用过这招，不过相比起来显然女方用得比较多。

————————

曾获1984年奥斯卡最佳影片奖的Terms of Endearment（《母女情深》）中有一句非常好笑的台词：I’ve found that sex is so…so…so…so…so fan-fucking-tastic! （我发现做爱的感觉是如此、如此、如此、如此、如此的美-他妈-妙！）

————————

（以下内容来自书的前言，连这部分内容也有过不了关的。书里不能说，自己的网站上总可以吧。）

前面已经提到，这本书特别“难产”。在写书的过程里，我曾丢失稿件，几乎绝望。在审稿的过程里，出版社一次次因为尺度问题要我做出妥协，让我郁闷到无语。甚至在录音的环节，又因为某个突发事件，几乎要出版的书又被打回第一道关口，重新审核，气得我想骂街。现在终于要出版了，想想还真是不容易。

————————

被删内容暂时发到这里。

总之这本书遇到了奇多的不顺，整个过程实在太不容易了。这个系列也许不会再有下一本，所以大家记得一定要买哦。多谢捧场！

Bonus video: Mêlée - Built To Last (Cause this is real, and this is good. It warms the inside just like it should…)

This entry was posted on Tuesday, September 16th, 2008 at 11:40 pm and is filed under Miscellany. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

22 Responses to “Baby One More Time”

susanQ Says:
September 17th, 2008 at 12:00 am
我要笑死了哈呲难怪被删掉不过还好我们能在这里看到
还有啥被删掉的下次继续爆料哈啊哈哈
封面好看的比第一版时尚了里面的料也肯定更时尚了 XD
一定会支持的~也会向别人推荐的~
sun Says:
September 17th, 2008 at 12:36 am
下次出时尚中文啊到吱吧，可以送老外，哈哈。
响应前篇，配合本篇，丢个歌，嘿嘿。
http://www.tudou.com/programs/view/h2LD8CN-0Zw/

Yan:

我三天后才反应过来“啊到吱”是什么意思。

您太油菜鸟。
hiwhale Says:
September 17th, 2008 at 8:25 pm
很喜欢第一本，是图书馆借的，每句话都摘抄在笔记本上，有空就读读，真的很棒！也看ELL上的专栏，不过瘾哪。出第二本了，会去买的，支持！支持！支持！
aliensooner Says:
September 18th, 2008 at 9:47 am
祝贺祝贺热烈祝贺
好事多磨
Wednesday Says:
September 18th, 2008 at 10:32 am
刘彦老师你好，你的blog看了好久，今天是第一次给你留言，因为知道你又有新书要出版，真的很激动，可惜还要过一阵子才能买到，我一定会支持的，加油！！
Hilary Says:
September 20th, 2008 at 12:02 am
老师您真BH…外研社向来很正直的，第一本MS已经为您放限了~
什么时候我去校图书馆荐购一下您的新书，放在书架上给大家一起蹂躏~
-______,-

Yan:

BH，正直，蹂躏。

你的用词忒搞笑了，乐死我也。
christinawx Says:
September 20th, 2008 at 1:14 am
太高兴了！！！祝贺新书终于冲破重重困难出版了^_^

大约还有多久出版呢？我再过一个月要回家了。希望在回杭之前能在外研社书店买一本系列二留念然后回到杭州买一本新版的系列一

如果将来某天能碰面，一定让你帮我在新旧版书上都签名~哈哈~

加油！
lunar Says:
September 25th, 2008 at 1:22 pm
恭喜恭喜！终于又出书了！等新书总比等新日志来的痛快啊！还有一个月，一定会捧场的！期待中。。。。。
jackie Says:
October 10th, 2008 at 9:58 pm
恭喜新书顺利出版,明天去书店看看是否可买到.
it must be abso- freakin’-lutely fantastic!
jackie Says:
October 11th, 2008 at 9:32 pm
奔赴书店里一查数据库里有库存两本，和售货
员一起找了”umpteem”久，答案是还没到货。
that is a sweet pain,yadda yadda yadda…
vista122 Says:
October 20th, 2008 at 9:20 pm
我买到了（不会是全球发售的第一本吧……）？当当上订购的，书店是否上架不得而知。

内容就不多说了，相信一如既往的精彩，且待慢慢学习。话说这张亲自朗读的MP3碟音效好、发音纯正。就像看美剧的一样。令人十分佩服。

祝新书热卖。

另，当当网上尚缺图书封面，当当网的简介 -“书名中的THE REAL DEAL到底是什么意思呢？想知道红遍大江南北的“很好，很强大”的来源吗？XOXO难道是XO酒中加入XO酱？啊？！！《时尚英语2》让你与娱乐文化背景下的地道英语亲密接触！”- 似显过于娱乐化。

Yan:

谢谢。

时间有限，还是有很多读的不好的地方。希望可以卖得快点，争取再版的时候补录。

那个简介是书上的文字，跟当当没有关系。是很娱乐，不过我觉得可以接受。何况，我最不擅长写广告语，也没啥更好的建议给出版社，就用了他们给的版本。
DKP Says:
October 25th, 2008 at 11:49 am
Oh Yan~
I’m so fond of your voice~

Yan:

Thanks.
JASON Says:
November 7th, 2008 at 4:23 pm
我也买了。感觉超值，很厚，知识呀都是。呵呵，放在床头每天都在看。
sara Says:
November 8th, 2008 at 7:56 pm
hi,YAN . i;m new here. i bought your new book today and found this platform . i’m english major in the junior year,but i found out i still can’t communicate freely with foreigners.all the words from my mouth are babyish and awkward.hope to learn much from your book.
caspermc Says:
November 28th, 2008 at 1:12 pm
郁闷啊
为什么第一本新加的内容不加到第二本上
那不是我又要重新买第一本啊

Yan:

第一本新版增加的内容是文化略影和词条索引，内容是针对第一本的，没法加到第二本。

新版主要是为了和第二本做成一个系列，比较有收藏性。如果旧版已经买过，对收藏又没兴趣，不用再买新版了呀。
caspermc Says:
November 30th, 2008 at 1:24 am
新版也有mp3的吧。。。。。
为了支持你还是买本1好了
不过成都的新华书店只有2没有1.。。。
我发现身边英语学的好的好多都是姓刘的啊。。。

Yan:

赶紧说明一下，新版没有MP3，加的是文化略影和词条索引，都是文字的内容。

第一本书里的例句不是特别多，外研社的录音棚又很紧俏，所以最后还是决定不录音了。
Luke Liu Says:
December 11th, 2008 at 1:11 pm
喔，真好，我已经加贵站为友情链接，会经常来看看的。
caspermc Says:
December 20th, 2008 at 10:28 pm
我今天和别人聊天的时候听他们说俚语只需要了解就对了，作为外语学习者不要说，因为会闹笑话…是不是这样的啊？

Yan:

比较同意。

但是，资质好的非母语者完全可以做到不闹笑话啊。

我一向是适用的就用，不刻意、不犯错就可以。
Ball.Lee Says:
December 22nd, 2008 at 10:50 am
very nice book !

way-to-go dude !

Ball.
caspermc Says:
December 25th, 2008 at 12:39 am
那看了你的书牢记使用情景场合是不是用俚语就不会闹笑话啦？

有时候和老外交流的时候想用中国的成语表达某个意思但是觉得意译和直译都不不如意我就想用英语对应的俚语什么的来表达成语的意思但有时又怕闹笑话。。。晕的很。有时候用那种很普通简单的像高中课本那种句子又觉得很简单普通自己说得不够地道漂亮然后用一些文绉绉的句子又觉得很做作别扭。。。用不正式的一些表达又怕别人误认为自己不礼貌，有时候真的都迷茫了。

Yan:

我的书不可能覆盖到所有内容。我一直强调的一点就是注意积累，日积月累下来，不闹笑话肯定是能做到的。

再说，第一次接触某个不会的东西，闹笑话也没什么呀。不犯错怎么进步呢？

至于你说的交流问题，不用那么刻意。说话嘛，自然就好。我就觉得日常对话用简单句最好了。为什么要觉得不够漂亮啊？又不是写作。有谁动不动就华丽的词汇、繁杂的从句啊？我反正是受不了的。
medusa Says:
March 28th, 2009 at 7:23 pm
刘先生，偶然在逛新华书店的时候看到了你的书A TO Z两本，翻了后真的如获至宝，赶紧买回去了。今天在翻看第一册的新版时，无意中注意到了外研社的排版错误，所以才登陆了您的BLOG，告诉您一声，是在第227页关于Harry Potter的内容的倒数第二行，对于Harry Potter and the Deathly Hallows的中文有误。
dengksp Says:
April 10th, 2009 at 9:44 pm
yan, where are you?
you fine?

You must be logged in to post a comment.

English - The Real Deal

Baby One More Time

22 Responses to “Baby One More Time”

Leave a Reply