Archive for the 'Pronunciation' Category

Difficult names

Tuesday, June 6th, 2006

Popwatch是Entertainment Weekly杂志的blog,我常去的地方。除了讨论流行文化,那里的文章还常常涉及到语言类的内容,笔调非常幽默,每每看来都让我有找到知音的感觉。最近讨论明星名字拼写的这篇又让我乐了一把。
I’ll get the ball rolling with my selection, Scarlett Johansson, whose tricky arrangement of consonants (two Ts! two Ss!) and vowels (sen? son?) sends me scrambling to IMDb to fact-check myself every time.

这个情况跟我实在太吻合了! Scarlett Johansson的名字我总也拼不对。要么前面少t,要么后面多h、少s,见鬼了。按说她的名字看起来也并不特别难,真是奇怪。
让我比较头疼的明星名字还有:
Adewale Akinnuoye-Agbaje (既不会拼也不会读,彻底lost!)
Alanis Morissette (她的姓跟Mississippi有一拼!)
Arnold Schwarzenegger (不作弊,你曾经拼对过吗?)
Maggie/Jake Gyllenhaal (为什么不是Gylenhall呢?)
Mary Lynn Rajskub (哪怕背诵24遍,记不住就是记不住)
Matthew McConaughey (听说最近刚跟Penelope Cruz分手)
发觉这些明星的名大多以A或M打头。巧合?
BTW,地球人都知道Brad Pitt和Angelina Jolie的孩子终于出生了的消息吧?(这孩子名叫Shiloh Nouvel,也够难拼的。)几乎是同时,Jennifer Aniston和Vince Vaughn的新片The […]

Paraskevidekatriaphobia

Friday, January 13th, 2006

今天是13号,恰逢星期五,也就是所谓的Friday the 13th。以前虽然见过paraskevidekatriaphobia(“Friday the 13th恐惧症”)这个词,但从未上心。一来我不信邪,二来我比较懒。
但是今天发生了一件恐怖的事情(某个跟我父亲很熟的人跳楼身亡),让我不禁想起这个单词。在网上搜来搜去,终于在Word Spy找到了它的发音:
paraskevidekatriaphobia (pair.uh.skee.vee.dek.uh.tree.uh.FOH.bee.uh) n. Fear of Friday the 13th.
—paraskevidekatriaphobic adj., n.
—paraskevidekatriaphobe n.
还有这段话特别有帮助:

Today’s tongue torturer appears to come from the Greek words paraskevi, Friday, and dekatria, thirteen, with the suffix -phobia tacked on for the fear factor.
也就是说,paraskevi是Friday,dekatria是13,phobia是恐惧症(这个想必大家都很熟)。拆开来之后单词就好记多了。嗯,我终于攻克这个超长、超难的单词了。
相关链接:
Why Friday the 13th Is Unlucky
A World of Luck (Friday the 13th)
Bonus video: Fort Minor featuring […]

Do you speak American?

Thursday, January 13th, 2005

隆重推荐——Do You Speak American?。 里面有太多好玩的东西了。
如果时间有限,先试这两个:
1) Test Your Vowel Power
你能听(猜)对几个?我五题全错。所以,结论是:I don’t speak American! I speak English!!! *LMAO* (Seriously, this test is just for fun. Most Americans sound nothing like that.)
大家不介意的话把测试的结果告诉我一下。反正我吃了个鸭蛋,你们再惨也不会比我没面子。
2) Where is the Speaker From?
啊,我竟然对了一半!喜出望外。什么是相对的“标准美语”?做完之后答案自有分晓。
大家如果好奇我是什么样的口音的话,参考B就可以了。已经有鸡蛋扔过来了,我闪。