English - The Real Deal

趁着世界杯来凑凑热闹，转载一些跟足球有关的专用词汇：
field, pitch: 足球场
midfield: 中场
kick-off circle: 中圈
half-way line: 中场线
goalkeeper, goaltender, goalie: 守门员
back: 后卫
right back: 右后卫
full back: 边后卫
midfielder, half back: 前卫
forward, striker: 前锋
center forward, center: 中锋
sweeper: 自由人/清道夫
kick-off: 开球
bicycle kick, overhead kick: 倒钩球
corner ball, corner kick, corner: 角球
goal kick: 球门球
header: 头球
penalty kick: 点球
throw-in: 掷界外球
body check: 身体阻挡
fair charge: 合理冲撞
close pass, short pass: 短传
deceptive movement: 假动作
dribbling: 带球
triangular pass: 三角传球
slide […]

推荐好文一篇：Why Blog Post Frequency Does Not Matter Anymore

What matters most is whether you are reaching your target audience (which may be narrow and focused), not necessarily how many people read your posts. Engaging with the audience you want to have a relationship with is a much smarter strategy than posting frequently.
这正是我一贯的策略，呵呵。

I have heard many bloggers […]

哈，终于有人总结出American Idol评委们说话的规律了。原来他们个个都是诗人，而且是极其搞笑的那种。忍不住要转载一下：
‘Idol’: The poetic words of Paula Abdul

Ode to Chris Daughtry
You showed versatility
And you still stayed true to who you are
What a concept!
A Man Named Bucky Covington
Again, you and Kellie
Probably shined most tonight
This is your element
Wear that hat proud
Mandisa, Mandisa!
You could sing the phone book
You can sing the encyclopedia
You can sing anything
Your voice is amazing
The […]

似乎不少朋友对我大力推荐的Overheard in New York有意见。没错，那里的对话不时会有Chink、Chinaman之类的贬义词，也隔三差五就拿华人开玩笑，但我必须强调的是，网站没有特别针对我们的意思。事实上，它只是一个窗口，反映日常生活中老百姓的观点。里面当然有愚昧的、带偏见的。如果给大家看的都是很温和的、没有任何脏话或不良字眼的对话，那就不真实了。
教大家一个词儿：fair game。不要想当然认为它是“公平的比赛”。它的定义是：a legitimate or likely object of attack, mockery, etc. （可开玩笑、嘲弄、攻击的对象）
美国有句很流行的话，叫：Everybody is fair game. （每个人都可以拿来开玩笑。）OINY就是最好的例子。管你是白人、黑人，管你是美国人、外国人，管你是明星、老百姓，谁都有可能“遭殃”。只要听到有人放了“厥词”，网站就会不删节地登出来。
所以，大家不用太在意那些看似侮辱华人的对话。OINY没有要宣扬“恶”的意思，只不过是暴露“丑”罢了。今年的奥斯卡最佳影片Crash不也有异曲同工之妙？
不是我崇洋媚外，但美国人这种everybody is fair game的心态真的很可取。而能够有这种心态，说到底还是因为他们信奉那句被讲滥了的话：我不一定同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利。（不光是信奉，还真这么做。）
新鲜出炉的例子：最新一期的滚石杂志拿现任总统George W. Bush开涮，毫不留情地问道：The Worst President in History? （文章很长，封面上又是夸张的漫画形象，足以见得多么不给Bush面子。）

再回过头去看看那些OINY里拿Chinese做文章的对话，大家心里还觉得不舒畅吗？
Bonus video: Fort Minor featuring Holly Brook and Jonah Matranga - Where’d You Go （这首歌显然也是对Bush竖的中指）
P.S. 鉴于spam越来越猖獗，不得已只好出此下策：从今以后，大家若想留言，点击comments会看到一个要求登陆的相关链接。按指示步骤申请了用户名并且登陆之后才可以发表评论。

经常来这里的朋友应该知道，Overheard in New York对我的影响非常大。这个网站我曾经多次提及，在主页右边的链接里也一直挂着。这两天出了件大事，我就顺便正式介绍一下吧。
Overheard in New York的概念很简单，就是把在纽约市公共场所听到的各种各样的日常对话记录下来，放到网上给大家看。纽约人一向“口无遮拦”，什么都敢讲，所以这些老百姓的对话非常生动地描述了纽约的生活，甚至在某种程度上描述了美国、描述了全世界。
别小看这个简单的概念。就是这个貌不惊人、只有文字的网站，从诞生之日起就让我彻底臣服。它融合了幽默、疯狂、窥私于一体，全年无休、天天精彩，活脱脱一本美国文化的写实小说。
网站红火了，也顺应潮流出了书。痴迷如我，当然已经买下并迫不及待地读完。

书的封面上写着by S. Morgan Friedman and Michael Malice。这两位也就是OINY网站的publisher和editor，我心目中的最佳拍档。
天有不测风云。就在这个星期，传出了两位闹矛盾的消息。这矛盾看来还真不小，目前两人已经正式一拍两散。单飞的Michael Malice更是已经新开了一个网站New York Overheard，而且风格、内容甚至排版都跟OINY几乎一样。这下子真是热闹了。
除了OINY，两人以前还共同掌管Overheard in the Office。分道扬镳之后，Michael Malice铁了心要将对台戏进行到底，申请了Overheard at College的域名。这个网站暂时还没开通，不过已经指日可待。
Overheard in New York vs. New York Overheard
Overheard in the Office vs. Overheard at College
火药味真浓。
不过作为读者，我们倒是有福了，又多了两个精彩的网站可以看。如果每闹一次矛盾就可以多两个网站，不如让矛盾来得更猛烈、更频繁些吧。
P.S. 总有朋友问我怎样才能提高口语水平，我觉得最好的方法就是做个有心人，留意native speakers在日常生活中如何对话。时间一长，自然会清楚什么样的表达方式才是地道的、符合大众习惯的。所以，我再次强烈推荐Overheard系列网站！
Bonus video: Gnarls Barkley - Crazy

我以前在介绍phishing的时候提到过Dilbert漫画。作者Scott Adams十分了得，除了漫画家的身份，他还是位作家，写过风格跟Dilbert系列相差十万八千里的God’s Debris和The Religion War。
去年十月底左右，Scott Adams也开始blog了。如果你还没有读过的话，赶紧过去看看吧！

不是说“老徐”不好，不过她的blog跟Adams的一比，实在是逊色太多了。Adams的文章不但幽默，而且有内容、有深度，看了之后可以学到东西。而且他很擅长和读者互动，拼写和语法也都做出了好榜样，连带着回帖的质量都很高（至少没有“沙发！”、“板凳！”之类的无聊回复）。绝对可以当新浪那些名人博客的示范。
当然，推荐他的blog还跟语言有关。他是个很擅长发明新词的家伙，突出的表现是他在blog里常用的BOCTAOE迅速流传开来，出现在大众的日常用语里。这个词是But Of Course There Are Obvious Exceptions的首字母，一般在大放厥词之后加上这么一句可以确保安全。比如：
Women are so shallow. They will never forgive you if you forget to bring her flowers or chocolate on Valentine’s Day. BOCTAOE. （女人真是肤浅。要是你在情人节那天忘了送花或者巧克力，她们绝对不原谅你。当然，不是所有女人都这样。）
Americans are extremely bad at mathematics. They will believe you if you say 500 is 30% more than 400. BOCTAOE. （美国人的数学奇差无比。如果你告诉他们500比400多了30%，他们会信你的。当然，不是所有美国人都这样。） *我在美国目睹的真实事件：两个成年人在讨论一道数学题。题目是：某某上个月的工资是400，这个月的工资是500，如果按照同样的比例上升，下个月的工资应该是多少？他们争论了好一阵子，其中一位两手叉腰，沮丧地说：“This […]